group company中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

group company

专业释义

<会计> 集团公司

大家的讨论

per在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: per，英文合同常见词，如per share每股；per annum每年，且不能用each替换1Save for the agreements set out in Section XXX of the Disclosure Schedule and the Transaction Documents, there are no other agreements, unders...

公司章程常见条款之保护性条款

Mia2020@旗渡: 保护性条款（Protective Provisions）是投资人为了保护自己的利益而要求设置的条款，这一条款要求公司在执行某些可能损害投资人利益的事件之前，要获得投资人的批准。在公司引入新的投资人时，该等投资人通常会要求公司修改公司章程，针对投资人设置保护性条款。以下为部分公司章程中的保护性条款双语示例，供参考：示例一（英译中）： PROTECTIVE PROVISIONS保...

commission在法律文件中的三层含义

法律圈的翻译匠: commission一词，大家并不陌生，一般而言，其在法律文件中有三层含义：1.佣金any payment by any Group Company or any Associated Company of any professional fees or other transaction costs, expenses or bonuses to any person (including a...

endeavour to在英文合同中的使用及其译法

法律圈的翻译匠: endeavour竭力，尽力，既可以作名词，也可以作动词，因此合同中常见的表达有两种：endeavour to, use reasonable/all/best endeavour to，类似的表示尽力做某事的表达还有make one's best efforts to, to the best of its ability等，在合同中都比较常见。 endeavour toWithout prej...

file在法律文件中的2层含义

法律圈的翻译匠: file在法律文件中，通常有两层含义：(1) 提交；(2)文件归档；1If at any time the company proposes to file any registration statement with any relevant governmental authority registering equity securities of the compan...

Partner Capital Investment Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: Alibaba Group Holding Limited (the "Company") Partner Capital Investment Plan (the "Plan") Purpose: The purpose of the Plan is to provide senior employees of the C...

advance在法律文件中的用法以及与prior to之比较

法律圈的翻译匠: advance在法律文件中常见的含义有2个：(1)预先，如pay in advance预先付款；(2)垫付，如money advanced for sb. to be paid back later暂替他人垫付钱款。而prior to，在......之前，其含义更接近"before",如Prior to or on the Completion Date, the Buyer must provi...

contribution在法律英语中的两层含义

法律圈的翻译匠: contribution，大家知道，其最基本的含义是“贡献”，如：(1) make a contribution to...为......作贡献但是，在法律英语中，它具有另外两层特殊的含义：Ø 出资。如：capital contribution出资额Ø 分摊额。分摊额Each Group Company has complied with all applicable empl...

一文了解财报中有关时间的翻译

Mia2020@旗渡: 在港股或美股财报中，与具体时间搭配频率最高的词组主要有三个，分别是as of、as at和for the year/quarter/month ended。由于财报篇幅较大，且结构严谨，因此在翻译财报时，根据语境，在合适的情况下确保这些词的统一翻译能够增强译文的条理性。 1. As of关于as of，基本没有什么分歧，一般译为“截至”，如： As at ...

词义辨析| distribute 和 allocate

法律圈的翻译匠: distribute 和 allocate均有“分配”之意。 distribute主要侧重于分配给若干人，如分派股息(distribute dividend)、分配资产(distribute assets)等 allocate 主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。例Commencing fr...

资源下载

Loan and Share Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: XINHUA FINANCE MEDIA LIMITED AND SINO INVESTMENT HOLDINGS LIMITED (collectively, the Investors) AND SUNGOLDEN LIMITED (Vendor) LOAN AND SHARE PURCHASE AGREEMENT IN RESPECT OF SHARES IN THE CAP...

Administrative Services Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT by and among LAZ-MD HOLDINGS LLC, LFCM HOLDINGS LL C And LAZARD GROUP LLC 全文目录如下：详细内容见附件 ...

Carlyle Review Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED CARLYLE REVIEW AGREEMENT THIS AMENDED AND RESTATED CARLYLE REVIEW AGREEMENT (the "Agreement"), dated as of October 15, 2002, is entered into by and among Carlyle Partners III...

中英双语-中国保险监督管理委员会办公厅关于报送境内机构在境外设立保险类机构年度财务报表等材料的函(可下载）

旗渡双语法规: Letter of the General Office of the China Insurance Regulatory Commission on the Submission of Annual Financial Statements and Other Materials by Overseas Insurance Agencies Established by Domestic In...

Deed of Tax Indemnity - 范本

旗渡多语种范本中心: Dated 24 September 2004 DEED OF TAX INDEMNITY Linklaters 10th Floor, Alexandra House Chater Road Hong Kong Telephone (852) 2842 48 88 Facsimile (852) 2810 8133/2810 1695 THIS D...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Company Law of the People's Republic of China" (II)最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）Promulgating Institutio...

Deed of Tax Indemnity - 范本

旗渡多语种范本中心: Dated 24 September 2004 DEED OF TAX INDEMNITY Link laters 10th Floor, Alexandra House Chater Road Hong Kong Telephone (852) 2842 48 88 Facsimile (852) 2810 8133/281...

FY 2006 Company-wide Profit Sharing Program - 范本

旗渡多语种范本中心: FY 2006 Company-wide Profit Sharing Plan The following profit sharing plan is effective as of September 25, 2005 through September 30, 2006. Plan Objectives The overall objective of the profit sharing...

Asset Management Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Asset Management Agreement between China Life Insurance (Group) Company and China Life Asset Management Company Limited 全文目录如下：详细内容见附件 1. Appointment 2. In...

Agreement and Plan of Contribution - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT AND PLAN OF CONTRIBUTION BY AND AMONG REALTY INFORMATION GROUP (DELAWARE), INC. AND REALTY INFORMATION GROUP, INC. AND REALTY INFORMATION GROUP, L. P. AND JAMISON RESEARCH, INC....

词条提问

旗渡客服